venerdì 6 ottobre 2006

welcome to jingjiang taxi

penso il preferito da tutti. il taxi bianco. il famoso jingjiang taxi. non so se è scritto così, ma rimane il migliore. rigorosamente macchine nuove e solitamente ben tenute. il prezzo come sempre, da tassametro. ultimamente qualcuno ci prova a tirarti un prezzo a fantasia, ma non hanno capito il concetto. se non fai partire il tassametro, nn paghi le tasse, quindi in teoria mi puoi fare un prezzo minore. ci guadagnamo in due. invece il concetto cinese, quando capita, è "salti un po' di coda in stazione o in aeroporto e paghi di più". si, solo che pago anche quattro volte di più, ma come ti salta in mente, dacci di tassametro wang. a questo punto sempre per la teoria di cui sopra, il tassista dovrebbe dire "beh, allora scendi che sale quell'altro laowai [diavolo straniero]". e invece lui ti guarda come dire "mi hai fregato", abbassa un buffo oggetto, il tassametro parte e via. ma dicevamo, il taxi bianco.
il tassametro è composto, come in italia, da una sorta di autoradio con tastini e lucette dal funzionamento oscuro, dal display a led del costo della corsa, e dall'interruttore. quest'ultimo ha una forma strana, sembra un fumetto o un trifoglio, e quando in verticale, emana una lucina verde. allo stesso tempo l'indicazione taxi sopra la macchina è accesa. quindi il taxi è libero [o viaggia in nero].
se lo si abbassa, si spengono sia le indicazioni del taxi sul tetto, che i led all'interno. l'oggettino è poi anche particolare, perchè se ci si appoggia sopra un'apposita carta prepagata magnetica, questo ti permette di pagare senza toccare i soldi. simpatico. quando si abbassa il tassametro, solitamente parte la stampantina che scrive codici strani sullo scontrino in attesa del costo totale della corsa. nel frattempo una voce preregistrata dice il nome della compagnia dei taxi e consiglia di ricordarsi di tutti i propri affetti personali.

ma il taxi bianco è diverso. canta!
la vocina registrata è fantastica e canta una filastrocca fantastica. siccome il numero della compagnia è 57575777 - "wu qi wu qi wu qiqiqi", il management ha pensato bene di farla canticchiare in crescendo, ma non solo, e qui c'è voluta karla a spiegarmi il trucco. dopo i numeri dice più o meno la stessa cosa, ma diverso, "wo chi wo chi wo chichichi". ed è qui che si tocca il nirvana. wu qi è 5 e 7, ma "wo chi" significa "io mangio!!".

ma quando vi ricapita un taxi che per farvi ricordare il numero vi canticchia "io mangio, io mangio, io mangio mangio mangio" ?!

"dis is de best stop for yoa requessss, donnat forget yoa belongings, pay accoadin to de receipt, welcome to take our takasi again"

Nessun commento: